Páginas

Mostrando postagens com marcador Músicas / Traduções. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Músicas / Traduções. Mostrar todas as postagens

terça-feira, janeiro 31, 2006

JOHN LENNON


IMAGINE

Meu tributo a John Lennon, Meu Ídolo

Imagine sobre nós apenas o céu, o infinito
com o Grande Arquiteto a nos proteger.

Imagine todas os seres humanos
Vivendo unicamente pelo hoje,
pelo amanhã... um futuro...
unidos, coesos de mãos dadas,
sem motivos para ter que matar ou morrer
respeitando o ser que está ao seu lado,
independente de raça, valores
sem as religiões para conceituar, desvirtuar,
mudando o curso do bem e do mal, da vida.

Imagine todas essas pessoas
vivendo sua vida
numa sensação de completude de paz...
sem a necessidade do subterfúgio
da ganância ou da fome,
numa linda fraternidade,
onde homens e mulheres se uniriam.
Compartilhando, desprendidos, o mundo inteiro,
numa distribuição repleta de amor.

Todos seres visionários, sonhadores,
generosos, abnegados,
altruístas, verdadeiros
à espera que algum dia
"você", se junte a eles,
visando a reconstrução
de um MUNDO NOVO, que se torne único,
sem dogmas, conflitos, egoísmo,
diferenças, rancores e preconceitos,
numa plenitude harmônica
de esperança de unidade.
Num único caminho a ser seguido,
no rumo direto à PAZ.


No dia 9 de outubro de 1940, às 18:30 horas,
no Liverpool Maternity Hospital,
em meio a um violento ataque nazista, nasceu o homem
que mais tarde tentaria reinventar a paz: John Winston Lennon.

Sua vida foi repleta de altos e baixos,
irreverente ao extremo, rebeldia escancarada
porém, seus valores, seus desejos interiores
eram uníssonos e cantados através de sua música.

E foi graças a eles, que ele se tornou o meu ÍDOLO,
um mártir, o monstro sagrado de muitos,
que amavam a LIBERDADE.

Um homem sonhador, um completo visionário
que com suas palavras mostrava querer o melhor,
um mundo diferente, sem guerras, sem discórdias
repleto de barricadas de flores
em busca de um paraíso de amor.

Há 25 anos, até 8 de dezembro,
era este o maior desejo de John Lennon
e por isso foi calado,
numa covarde violência sem limites.

Mas, sua voz, suas lembranças,
ainda se encontram entre nós
como um marco aos que foram da sua época
como um lindo símbolo
aos que vieram depois,
de que se é possível a conquista da paz
bastando ter fé em si mesmo e querer...

"Você pode dizer que sou um sonhador
mas não sou o único
espero que um dia você se junte a nós
e o mundo será como um só."
John Lennon







Imagine

John Lennon

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say, I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say, I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one







"Não ame pela beleza, pois um dia ela acaba.
Não ame por admiração, pois um dia você se decepciona.
Ame apenas, pois o tempo nunca pode acabar com um amor sem explicação!"

quinta-feira, dezembro 08, 2005

Se Não Houver o Amanha


Algumas vezes tarde da noite
Eu fico acordado esperando ela dormir
Ela está perdida entre lindo sonhos
Então eu apago as luzes e me deito na escuridão

E pensamentos passam por minha cabeça
E se eu não acordar amanhã?
Será que ela terá duvidas de que a amei
Com todo o meu coração

Se não houver amanha...
Ela saberá o quanto a amei?
Será que eu tentei de todas as formas
Mostrar a ela todos os dias
Que ela é a única
Se meu tempo na Terra acabar
Ela deverá enfrentar esse mundo sem mim
Será que o amor que dei a ela no passado
Será o suficiente?
Se não houver amanhã?

Eu já perdi pessoas em minha vida
Que nunca souberam o quanto eu as amava
Agora eu vivo com o remorso de que
Meus verdadeiros sentimentos por elas nunca foram revelados

Então eu fiz uma promessa a mim mesmo
Dizer a cada dia o quanto ela significa pra mim
E evitar aquela circunstância
Onde não há uma segunda chance
Para dizer-lhe o quanto a amo

Se não houver amanha...
Ela saberá o quanto a amei?
Será que eu tentei de todas as formas
Mostrar a ela todos os dias
Que ela é a única
Se meu tempo na Terra acabar
Ela deverá enfrentar esse mundo sem mim
Será que o amor que dei a ela no passado
Será o suficiente?
Se não houver amanhã?


Então diga a quem você ama
O que você pensa dela
Pois pode não haver amanhã

terça-feira, dezembro 06, 2005

A Via Láctea (Renato Russo)


Quando tudo está perdido
Sempre existe um caminho
Quando tudo está perdido
Sempre existe uma luz
Mas não me diga isso


Hoje a tristeza não é passageira
Hoje fiquei com febre a tarde inteira
E quando chegar a noite
Cada estrela parecerá uma lágrima

Queria ser como os outros
E rir das desgraças da vida
Ou fingir estar sempre bem
Ver a leveza das coisas com humor

Mais não me diga isso!
É só hoje e isso passa...
Só me deixe aqui quieto
Isso passa.

Amanhã é outro dia
Não é?

Eu nem sei por quê me sinto assim
Vem de repente um anjo triste perto de mim
E essa febre que não passa
E meu sorriso sem graça
Não me dê atenção
Mais obrigado por pensar em mim.

Quando tudo está perdido
Sempre existe uma luz
Quando tudo está perdido
Sempre existe um caminho
Quando tudo está perdido
Eu me sinto tão sozinho
Quando tudo está perdido
Não quero mais ser quem eu sou.

Mais não me diga isso!
Não me dê atenção!
E obrigado por pensar em mim...

segunda-feira, dezembro 05, 2005

When You're Gone -(Bryan Adams)


I've been wandering around the house all night
wondering what the hell to do
yeah, i'm trying to concentrate but all i can think of is you
well the phone don't ring 'cause my friends ain't home
i'm tired of being all alone
got the tv on 'cause the radio's playing
songs that remind me of you

baby when you're gone, i realise i'm in love
days go on and on, and the nights just seem so long
even food don't taste that good, drink ain't doing what itshould
things just feel so wrong, baby when you're gone

i keep driving up and down these streets
trying to find somewhere to go
yeah i'm looking for a familiar face, but there's no one i know
oh, this is torture, this is pain, it feels like i'm gonna goinsane
i hope you're coming back real soon, 'cause i don't know what todo

baby when you're gone, i realise i'm in love
days go on and on, and the nights just seem so long
even food don't taste that goood, drink ain't doing what itshould
things just feel so wrong, baby when you're gone

baby when you're gone, i realise i'm in love
days go on and on and the nights just seem so long
even food don't taste that good, drink ain't doing what itshould
things just feel so wrong, baby when you're gone

segunda-feira, setembro 12, 2005

That I Would Be Good - (Alanis Morissette)

That I would be good even if I did nothing
That I would be good even if I got the thumbs down
That I would be good if I got and stayed sick
That I would be good even if I gained ten pounds
That I would be fine even if I went bankrupt
That I would be good if I lost my hair and my youth
That I would be great if I was no longer queen
That I would be grand if I was not all knowing
That I would be loved even when I numb myself
That I would be good even when I am overwhelmed
That I would be loved even when I was fuming
That I would be good even if I was clingy
That I would be good even if I lost sanity
That I would be good
whether with or without you


Que Eu Fosse Boa - (Alanis Morissette)

Que eu fosse boa, mesmo se não fizesse nada
Que eu fosse boa, mesmo se apontasse os polegares para baixo
Que eu fosse boa, se ficasse e continuasse doente
Que eu fosse boa, mesmo se engordasse 10 libras
Que eu fosse ótima, até se fosse à falência
Que eu fosse boa se perdesse meus cabelos e minha juventude
Que eu fosse formidável se não fosse mais rainha
Que eu fosse esplêndida se não fosse sabe-tudo
Que eu fosse amada, até quando paraliso a mim mesma
Que eu fosse boa, até quando estou estupefata
Que eu fosse amada, até quando estivesse me enfurecendo
Que eu fosse boa, até se eu fosse teimosa
Que eu fosse boa, mesmo se perdesse a sanidade
Que eu fosse boa
Quer com ou sem você